Dos cadernos de viagem

Aproveito para desejar a todos que por aqui passarem o melhor para 2008.




Stonehenge. Lápis de cor.

Stonehenge color pencils.

Pastel

Boas Festas

para todos os amigos, os que aqui costumam vir regularmente e para os "passantes".

Merry Christmas

Lisboa - Jardim das Amoreiras

Uma aguada do lago do belo Jardim das Amoreiras.

A quick watercolor from the small pond of a Lisbon Park.

Tinta da China

Camões d'après Miró




Eu cantei já, e agora vou chorando
o tempo que cantei tão confiado;
parece que no canto já passado
se estavam minhas lágrimas criando.

Cantei; mas se me alguém pergunta quando:
«Não sei, que também fui nisso enganado».
É tão triste este meu presente estado
que o passado por Iedo estou julgando.

Fizeram-me cantar, manhosamente,
contentamentos não, mas confianças;
cantava, mas já era ao som dos ferros.

De quem me queixarei, que tudo mente?
Mas eu que culpa ponho às esperanças
onde a Fortuna injusta é mais que os erros?


(Luís de Camões - Rimas)

Ericeira

Um rápido esboço feito na Zona pedestre de S. Sebastião - Ericeira. Caneta.

A quick sketch done at S. Sebastião - Ericeira with pen.

Maria da Fonte

Um esboço aguarelado da Maria da Fonte que se encontra no Jardim da Parada em Campo de Ourique do outro lado da casa onde nasci. Outro dia andei por lá a matar saudades, mas o jardim está tão diferente! tão "calçado", tão aberto, ou serão as minhas recordações de infância? Perdeu-se o lago, no seu lugar estão as mesas onde os velhos jogam às cartas e a grande árvore já não está tão encoberta, houve um grande desbaste nas árvores do jardim! Só a Maria da Fonte foi, felizmente, recuperada; a última vez que a tinha visto estava partida e muito danificada. Foi condignamente restaurada apesar de não condignamente desenhada.

A quick sketch with watercolor from a statue on a Lisbon garden.

Esboços # 40

Retomando o convívio coloco um esboço entretanto feito com caneta; enquanto alguém montava uma tentativa de apanhar o focinho do "bicho".

Hello again! just a quick sketch - pen - of a horse while someone was riding!

Aguarelas e aguadas # 46

Esboços feitos durante um passeio do Centro Nacional de Cultura a Leiria, Nazaré e S. Martinho do Porto seguindo a rota de Ernst Korrodi.

Two sketches - the castle of Leiria and a house at the same city.

Nota: O meu computador vai hoje passear, ter com o seu futuro irmão para que tudo seja copiado. Não sei quanto tempo ficarei sem computador :( mas irei encher-me de paciência! Se passar em algum lado com net ou em casa de alguém que a tenha darei aqui uma espreitadela. Até breve, assim espero!...

Apanhada

pelo José Louro para indicar os "meus" cinco filmes. Não pensando muito os primeiros que me vieram à ideia foram:

Casablanca, 1942 - Michael Curtiz

O Último Ano em Marienbad, 1961 - Alain Resnais

Lawrence da Arábia, 1962 - David Lean

A Morte em Veneza, 1971 - Visconti

O Fiel Jardineiro, 2005 - Fernando Meirelles


E, temendo repetir-me, pois ultimamente tenho sido apanhada em algumas correntes, embora noutro blogue, deixo a continuação da cadeia a todos que por aqui passem e que nela queiram pegar; digam-me é qualquer coisa para que eu vá ver as vossas sugestões.

Aguarelas e aguadas # 45

Ericeira

Um pescador desenhado a tinta.

A fisherman; ink.

Mastaba

Um depósito (de água?) no Parque das Conchas que mais me parece uma mastaba. Caneta e aguada.

A sketch on a Park of Lisbon. Pen an watercolor.

Barcelona último

A fila para a entrada no avião - Aeroporto de Barcelona.

Barcelona XIII

Um rápido esquema feito a caneta da parte da casa que eu via do banco onde estava sentada;Casa Milá - La Pedrera de Gaudí.

A quick sketch from Casa Milà - La Pedrera de Gaudí.

Barcelona XII

Uma diferente concepção de um Hospital onde a beleza, os verdes, a serenidade e as cores são supostos serem ajudas curativas. Não queria lá estar mas gostei de percorrer os seus pavilhões e pensar na serenidade com que se pode ajudar as pessoas.

An Hospital created wiht beauty, serenity and colours to help the pacients.

Barcelona # 11

Crianças esperando a entrada no Museu Miró.

Some children waiting to enter the Miró's Museum.

Barcelona X

No Parque Güell junto ao banco ondulado do Gaudí um esboço do que via do Museu Gaudí. Lápis de cor.

At Güell's Park a sketch from the Gaudí's Museum. Color pencils.

Agradecendo

ao José Louro que me distinguiu com este




e aqui a aprendiz ficou toda babada...

Seguem-se as minhas escolhas:

António Jorge Gonçalves

O blog da Titi

Desenhador do quotidiano

Miscelânea

Velhadaldeia

não coloquei aqui os Bonecos de Bolso porque o José Louro já o tinha feito.

Barcelona IX

Todos feitos no local em escassos minutos. Gostaria de ter tido tempo para aguarelar e desenhar com calma. Mas fica o registo.

Ericeira

Quebrando um pouco a "saga" de Barcelona que continuará ;) deixo-vos um desenho que fiz na Ericeira - capelinha de S. Sebastião que tem uns azulejos magníficos. O esboço ficou para ser completado em casa, por isso há sobreposições, sombras marcadas, setas com indicação de cores e outros pormenores. Depois, subitamente, apeteceu-me deixá-lo assim na sua depuração e pureza e, quanto muito, se um dia me apetecer, a partir dele, farei uma aguarela.

O ângulo em que foi feito também não é muito habitual. Normalmente os desenhos, aguarelas e óleos que vejo da capelinha e são muitos, são quase sempre a partir da entrada principal e com o mar ao fundo.

A sketch from S. Sebastian church at Ericeira over the beach.

Barcelona VIII

Mosteiro de Pedralbes (Pedras Albas) - um pormenor do claustro. Tinta e aguada sépia.

Monastery of Pedralbes - a zoom of the cloister. Ink and sepia wash.

Barcelona VII

Barcelona VI

Esboços e aguarela feitos ao almoço nos 4 Gats, mítico café de Barcelona onde se reunia Picasso, Casas, Utrillo e tantos outros. Aqui encontrarão fotografias.

Sketches and a watercolor done during lunch at 4 Gats café - meeting point of Picasso, Casas, Utrillo and a lot more. Here are some photos.

Barcelona V

Tentativas de desenhar os candeeiros que bordejam o Passeig de Gràcia.

Barcelona IV

A tentativa de uma aguarela feita na Casa Milà - La Pedrera em condições inconcebíveis - acabada de chegar depois de me ter levantado às quatro da manhã, gente, sol a pique, em pé. Ficou a impressão daquele telhado onde Gaudí deu largas à sua imaginação.

A poor watercolour done at the roofs of Casa Milà designed by Gaudí.

Barcelona III

A página 2 e 3 do meu Moleskine com diferentes apontamentos.

Page 2 and 3 of my Moleskine with different sketches.

Barcelona II

Um esboço da igreja da Sagrada Família que Gaudí concebeu. O estaleiro da fraude como chamei ao seu interior.

A sketch from the Holly Family Church from Gaudí.

Barcelona I

Esboços feitos no Moleskine que me serve de diário. O primeiro um apontamento gráfico de uma coluna no Museu Picasso e um pouco da impressão do local e um pequeno poema. O segundo no magnífico Museu de Arte Contemporânea um rápido esboço da parte superior da cadeira onde me agradou o que nela está escrito. O terceiro um apontamento de uma parte de um desenho de Giambattista Piazzetta que se encontra na Casa Milá (La Pedrera) na exposição que está patente ao público - L'Art a la Venècia dels segles XVII i XVIII.

Apenas uns traços completando as palavras.

Three sketches done during my visit to Barcelona. The first one a column at Picasso Museum on my diary. The second one a sketch from a chair on the Museum of Contemporary Art it says something like: Seat on the chair and stay seated until death apart both. The third one is a copy of a part of a drawing at the exposition about Art at Venice on the XVII and XVIII.

Ericeira

Um esboço feito a lápis de cor dos mirones no muro das Ribas sobre a Praia do Peixe.

A sketch done with color pencil from the Ribas - a place at Ericeira over the fisher's beach.

Nota: Os esboços de Barcelona ainda estão por tratar - seguirão dentro de momentos...

Aguarelas e aguadas # 44

Mais uma rápidas aguarelas das inúmeras rochas da Praia do Sul.

De Barcelona tenho de recorrer a imagens antigas. Por aqui o tempo e pouco mas vou esborratando umas coisinhas - seguem dentro de dias.

Two quick watercolors from the various rocks at one of the beaches.

Aguarelas e aguadas # 43

Uma aguarela do Cabo da Roca feita em casa a partir de um esboço feito no local.

An watercolor of the lighthouse at Cabo da Roca.

Nota:Parto para Barcelona onde irei estar uns dias; se pelos caminhos a percorrer encontrar um local com net virei aqui dar notícias.

Ericeira - Praia do Sul

A retirada estratégica. O mar da Ericeira apesar de bravo é leal e quem o conhece sabe perfeitamente quando nele pode tomar banho; contudo, no final de Setº na altura do equinócio, raros são os que se atrevem a entrar naquele mar encapelado especialmente quando está maré cheia. Muitos batem em retiradas estratégicas.

Aguarelas e aguadas # 42

A falésia junto à praia de São Sebastião.

The rocks near the beach of São Sebastião.

Ericeira - Furnas

Dois esboços das rochas das Furnas na Ericeira que davam para desenhar toda a vida. Lápis.

Two sketches of some rocks at Ericeira; here you could draw all your life. Pencil.

Pinturas # 12

HFM, Diptico em acrílico, 75 x 35cm, 2007

Esboços # 39

Um esboço feito ao carro da frente enquanto esperava por alguém. Tinta

Waiting for someone. Ink.

Dos outros

Para quem gostar de Edward Hopper aconselho.

I suggest the following site about Edward Hopper.

Edwar Hopper Scrapbook

compilação do Smithsonian American Art Museum.

Aguarelas e Aguadas # 41

Aguarelas e aguadas # 40

Duas aguadas feitas durante os passeios matinais por esta bela costa.

Em Setembro faz-me pena ver a Ericeira já com tão pouca gente; eu ainda sou do tempo em que as férias grandes aqui na Ericeira eram Agosto e Setembro.

Two sketches of Ericeira, a beach near Lisbon, during my morning walks through the beautifull coast.