Viagem Maio/Junho aguarela Villerouge Thermenes

Uma rápida aguarela feita em formato 19cmx27cm do castelo cátaro de Villerouge-Termenès. Está longe de ser um dos meus castelos preferidos - demasiado recuperado - mas era cedinho e o dia anunciava-se de calor e ali havia o fresco refrescante das grandes árvores. Em viagens longas há que saber aproveitar estes momentos sobretudo quando os que nos acompanham têm muito para ver e nós sentimos que não estamos a ser pesados com as nossas "manias"!

A quick watercolour of the cathar castle of Villerouge Thermenès.

Viagem Maio/Junho - Abadia de St. Hilaire

Uma aguarela feita no claustro da abadia de St. Hilaire a 20km de Carcassonne.

An watercolour at the Abbey of St. Hilaire near Carcassonne.

Ainda França

Nos traços de Cézanne.

Viagem Maio/Junho - Santes Creus, Poblet, Montblanc

Últimas visitas desta viagem na véspera da maratona até Lisboa.

Santes Creus a não perder.

Poblet encontrava-se encerrado ao público para uma qualquer festividade e quase 40º C!!! Fomos visitar Montblanc mas, o calor era tal, que não deu para percorrer as muralhas.

Tirando a manhã em Santes Creus, um dia para esquecer. Até porque a terminar tínhamos resolvido ficar no Hotel do Mosteiro; só que este distava mais de 1km e donde não se avistava Poblet.

Viagem Maio/Junho - Costa Brava 2

Igreja de Sta. Maria - Cadaquès



Igreja de Sta. Maria - Cadaquès


Port Llighat - debaixo da casa de Dalí



Port Lligat - de dentro da casa de Dalí.

Viagem Maio/Junho - Costa Brava 1

Na praia de Roses onde passei 5 belos dias a descansar de uma viagem de mais de 6000km - faltavam ainda mil e tal para chegar à terrinha!

Viagem Maio/Junho - Queribus

No seguimento do post anterior uma aguarela de tamanho maior, também feita no local, duma das fortalezas da vertigem.

Trata-se do castelo cátaro de Quéribus, nas Corbières, um dos meus preferidos. Já o conhecia de uma passagem apressada e sob o sol escaldante de Agosto. Desta vez também não me livrei do calor depois da penosa subida mas, como havia pouca gente, pude encontrar um lugar debaixo de uma pequena árvore e sentada no pequeno banco que transporto na bagageira do carro aproveitei para tentar captar aquele momento de beleza, de silêncio, de espanto. Tocam-me muitos estas solitárias sentinelas que abrigaram os "parfaits". Ali percebi a frase tantas vezes lida, quando tentei conhecer um pouco mais dessa religião e da vida desses homens e mulheres - Benvengut aquèl que nos ven mans debèrtas - Bem vindo aquele que vier de mãos abertas. Só assim se pode ver para além das ruínas, para além do calor ou do frio, para além da solidão, para além ainda do esforço que, muitas vezes, é preciso fazer para se chegar junto delas. Ficou-me a pena da falta de tempo para captar todos esses castelos, todas essas ruínas e vi apenas alguns e algumas!


An watercolour of the Cathar castle of Quéribus.

Viagem Maio/Junho - Castelos cátaros

Já tinha visitado, num dia, três castelos cátaros, há uns anos atrás, mas estas fortalezas da vertigem sempre me atrairam assim como essa época histórica de fé e guerra. Quando olho à minha volta sinto que em nada aprendemos com a História.

Deixo aqui os que registei no meu caderno de viagens. Fiz vários outros esquemas que penso acabar ou a partir deles fazer algumas aguarelas. Estes foram os feitos no local com o tempo sempre muito escasso.




O impressionante castelo de Peyrepertuse, extenso e composto por duas partes distintas e muito em ruínas. Difícil de visitar sobretudo para quem, como eu, tem vertigens. Apenas visitei uma das partes, a mais acessível. Felizmente vejo bem ao longe e pude ter uma percepção de todo aquele local. Tal como achei da primeira vez, este e o de Quéribus (dele fiz uma aguarela no local que hei-de colocar aqui) tinham as suas torres de maneira a poderem comunicar entre si; se não for verdade eu gosto de acreditar que assim é. A composição da direita foi a possível do local onde deixámos o carro. A outra é um desenho de uma janela do interior

Left - An interior window.
Right - An watercolour from the Cathat Castle of Peyrepertuse.





Um rápido esboço feito da terra que fica no sopé do monte onde está incrustado o castelo - Duilhac-sous-Peyrepertuse.

A quick sketche from the nearby village - Duilhac-sous-Peyrepertuse.





Duas das quatro torres que compõem o castelo de Lastours. Esta aguarela, muito mal feita, foi pintada em pé junto ao carro enquanto discutíamos se o visitaríamos ou não atendendo à hora e ao que ainda queríamos ver. Se há coisa que detesto é desenhar ou aguarelar enquanto falo. Talvez por isso goste sempre muito destes cadernos porque sinto ainda o que vivi em cada local.

Two of the four tours of the Castle of Lastours.




O castelo de Montségur sobre o impressionante monte a que os franceses chamam "pog".

Montsegur's Castle.





O Castelo de Arques fica no caminho dos castelos cátaros mas serviu apenas como residência e está demasiado recuperado. Contudo, foi uma benção passar por lá pois eram horas de almoço e o que encontramos na terra não só era caro como demasiado turístico, o que detesto em França. Como íamos seguir para outros castelos fomos andando, sempre com medo das horas pois, no interior, os franceses almoçam cedo. A certa altura vimos numa pequena povoação a indicação dum restaurante que se chamava Chez Divine; como a fome apertasse avançámos cientes de que talvez fôssemos enfiar um grande barrete. Era mesmo divino. Frequentado apenas pelos locais, era uma hospedaria e por 11 euros tivémos direito a entrada (salada com patés caseiros), prato princiapal (variado mas bom), queijo (uma tábua de queijo para nos servirmos à vontade), doce (no meu caso uma bela tarte de maçã), vinho ou outra bebida e café. Quantidade abundante, diria mesmo demasiada, serviço impecável e muito atencioso. Mais comentários para quê?

Arques' Castle.

Viagem Maio/Junho - Canal du Midi

Aguarela feita no barco em que dei um grande passeio no Canal du Midi a partir de Carcassonne. O que salvou esta aguarela foi a falta de tempo e a rapidez da pincelada. Creio que a beleza do local inspirou a pureza da aguarela.

Viagem Maio/Junho - Yvoire, Lago Leman

Viagem Maio/Junho - Aix-les-Bains

Uma aguarela feita no Grand-Port de Aix-les-Bains numa manhã a ameaçar chuva.

An watercolour done at Aix-les-Bains on a morning before raining.




O dente do gato um impressionante monte mesmo do lado contrário a Aix-les-Bains.

A mountain on the other side of Aix-les-Bains.




Duas aguarelas do Porto e de um dos montes que ladeiam o lago.

Two watercolor - one from the Port and the other from the nearby mountains.




Passeio de barco - Boat trip


o último esboço é da Abadia de Hautecombe que só é visível do Lago.

the last one is the Hautecombe Abbey which is only visible from the lak.e

Viagem Maio/Junho - Alpes

Parte dos Alpes junto à Mer de Glace.

Part of the Alpes near the Mer de Glace.





A do lado esquerdo continua a ser junto à Mer de Glace a outra é em Chamonix - Igreja de St. Michel.

The left one is always near the Mer de Glace the other one is at Chamonix - St. Michael's Church.





Os Alpes desenhados com tinta.

With ink the Alpes.

Viagem Maio/Junho - Massif des Bauges V

As torres de Saint Jacques bocados de pedra da montanha há longos, longos anos arrancados pelo rio Chéran e que ficaram como sentinelas na montanha muito perto do sítio onde passei 15 dias inesquecíveis (com excepção do tempo).

Saint Jacques tours.



Duas páginas do diário gráfico - as sempre presentes vacas e um burgo medieval encontrado por acaso quando deixo o carro escolher o caminho e me perco para encontrar.

Two pages o my travel book - a day by day image - the cows and a medieval bourg.

Viagem Maio/Junho - Annecy

Este post é especialmente para o Eduardo Salavisa que no seu blog tem uns impressionantemente belos desenhos aguados de Annecy e que andou por vários locais por onde estive aqui há dois meses. Apesar do primarismo dos meus prefiro-os às muitas fotos que lá tirei.


castelo de Annecy



durante o almoço junto ao Palais de l'Isle




Em Annecy no jardim junto ao lago




Em Duingt no outro extremo do Lago de Annecy com os pés dentro do lago

Viagem Maio/Junho - Massif des Bauges IV

Outra aguarela esta feita inteiramente no local - Pont du Diable - Massif des Bauges - Alta Sabóia nos pré-Alpes - ao fresquinho de uma árvore e com o ruído da água a correr e a cair por vários lados. Um momento de refrescante descanso. A falta de uma mesa é que foi notória e mais uma vez houve um certo malabarismo na utilização dos "ingredientes" necessários, valeu-me o fofo chão de folhas.

An watercolour done at place - Pont du Diable - Massif des Bauges - Alpes.

Viagem Maio/Junho - Massif des Bauges II

Duas aguadas - uma de Conflans, uma cidade medieval, ao lado de Albertville e outra dos muitos cruzeiros que povoam as estradas.

O meu belo caderno de aguarelas vai-se desconjuntando ainda mais à medida que vou passando no scanner as suas folhas.

Viagem Maio/Junho - Massif des Bauges I

Levei tinta da China em barra e não consegui que a cor ficasse suficientemente forte mas com ela tentei desenhar uma encosta do Massif des Bauges onde encontrei Miolans com o seu belo castelo.

O Massif des Bauges, nos pré-Alpes, foi o sítio onde fiquei 15 dias e foi um privilégio tê-lo descoberto; única reclamação - o tempo - onde choveu abundantemente tendo-me impedido de conhecer uma série de locais. Tornarei a ele.

Miolan's Castle at Massif des Bauges - Alpes - France. China ink.

Viagem Maio/Junho - Route des Vins/Route des Crètes

Na Route des Vins algumas aguarelas, desenho com lápis de cor e um esboço, sempre feitos a correr. A muito badalada Riquewhir não me convenceu pois é demasiado turística. Apesar de ter menos uma estrela no guia Michelin preferi, de longe, Kaysersberg. Mas a minha preferência caiu, quase sempre, no que ia encontrando a meio do caminho e que nenhum guia indica - o caso do castelo perto de Ribauvillé cujo nome desconheço.












A única que tive tempo para fazer, durante o almoço, quando fiz a Routre des Crètes.

Viagem Maio/Junho Strasburgo

De Strasburgo todas as vistas são, mais ou menos, conhecidas; contudo, a cidade é bela e é sempre agradavél percorrer as suas ruas, canais e observar a particularidade das suas casas.

Como o tempo não era muito logo de manhãzinha aproveitei o fresco do canal para apanhar o topo de uma das suas muitas igrejas - lápis de cor. Depois, dentro da catedral, apaixonei-me pelo anjo da coluna que fica ao lado do grande relógio; como as pessoas estavam constantemente a iluminá-lo para tirarem fotografias fui aproveitando para o desenhar. Antes de me vir embora o café reparador em frente à Catedral deu para esboçar uma aguada da rosácea da catedral.

De Strasburgo guardo, particularmente, a preocupação com os acessos à cidade. Quando me fui informar de parques onde deixar o carro mais perto do centro disseram-me que há nas cercanias da cidade parques P+R (Parking+Railway) e disseram-me em qual deveria colocar o carro. Assim, sem apanhar engarrafamentos deixei o carro num parque viagiado 2,6 euros o dia, com direito a apanhar o combóio (cerca de 15m) para o centro da cidade; nestes 2,6 euros está incluído o transporte de todos os utentes desse carro. Não poderemos pensar em situações semelhantes devidamente adaptadas para a nossa cidade?

The 1st imagem is from a small church at Strasbourg - color pencils.

The 2nd one is a quick sketch from the angel that lies on the column on the interior of the cathedral next to the Great Clock.

The 3rd was done while having coffee - a wash from the cathedral.

Viagem Maio/Junho aguarela Carcassonne

Uma das poucas aguarelas feitas em formato maior 19cmx27cm - a entrada do Chateau Comtal de Carcassonne. Foi desenhada no local, tomei nota das cores no papel e nos olhos e logo que cheguei a casa acabei-a.

This watercolour 19cmx27cm was done at the entrance of the Chateau Comtal at Carcassonne/France. There I just made the drawing and took note of the colours and finish it as soon as I arrived at home.