Viagem Maio/Junho - Alpes

Parte dos Alpes junto à Mer de Glace.

Part of the Alpes near the Mer de Glace.





A do lado esquerdo continua a ser junto à Mer de Glace a outra é em Chamonix - Igreja de St. Michel.

The left one is always near the Mer de Glace the other one is at Chamonix - St. Michael's Church.





Os Alpes desenhados com tinta.

With ink the Alpes.

Viagem Maio/Junho - Massif des Bauges V

As torres de Saint Jacques bocados de pedra da montanha há longos, longos anos arrancados pelo rio Chéran e que ficaram como sentinelas na montanha muito perto do sítio onde passei 15 dias inesquecíveis (com excepção do tempo).

Saint Jacques tours.



Duas páginas do diário gráfico - as sempre presentes vacas e um burgo medieval encontrado por acaso quando deixo o carro escolher o caminho e me perco para encontrar.

Two pages o my travel book - a day by day image - the cows and a medieval bourg.

Estudos

Estudo da Sé vista duma das ruas perpendiculares à Rua do Ouro. Aguarela e tinta da China.

A studie from the top of our Cathedral. Watercolour and China ink.

Pessoas

Viagem Maio/Junho - Annecy

Este post é especialmente para o Eduardo Salavisa que no seu blog tem uns impressionantemente belos desenhos aguados de Annecy e que andou por vários locais por onde estive aqui há dois meses. Apesar do primarismo dos meus prefiro-os às muitas fotos que lá tirei.


castelo de Annecy



durante o almoço junto ao Palais de l'Isle




Em Annecy no jardim junto ao lago




Em Duingt no outro extremo do Lago de Annecy com os pés dentro do lago

Esboços

Viagem Maio/Junho - Massif des Bauges IV

Outra aguarela esta feita inteiramente no local - Pont du Diable - Massif des Bauges - Alta Sabóia nos pré-Alpes - ao fresquinho de uma árvore e com o ruído da água a correr e a cair por vários lados. Um momento de refrescante descanso. A falta de uma mesa é que foi notória e mais uma vez houve um certo malabarismo na utilização dos "ingredientes" necessários, valeu-me o fofo chão de folhas.

An watercolour done at place - Pont du Diable - Massif des Bauges - Alpes.

Aguarela e caneta

Caneta, e uma aguada do canto da Rua Garrett com a Calçada do Sacramento.


Pen, ink and wash of a corner at the old town - Lisbon.

Esboços

Enquanto via a cerimónia de abertura dos Jogos Olímpicos.

While seeing the open ceremony of the Olympic Games.

Aguarelas e aguadas - Jardim Gulbenkian

Fazendo turismo na minha cidade e no belo jardim da Gulbenkian. Pena que nesta aguarela as escadas ao fundo mais pareçam uma parede de escalada!


An watercolour of a beautifull garden at Lisbon - Gulbenkian Museum.

Esboços

Papéis soltos 1

Uma experiência numa folha solta numa tarde de verão em férias mais precisamente em Roses.

An experience.

Viagem Maio/Junho - Massif des Bauges III

O que via no local onde estive no Massif des Bauges - o lago e as várias montanhas; as mais altas e longínquas destas ainda tinham neve.

Viagem Maio/Junho - Massif des Bauges II

Duas aguadas - uma de Conflans, uma cidade medieval, ao lado de Albertville e outra dos muitos cruzeiros que povoam as estradas.

O meu belo caderno de aguarelas vai-se desconjuntando ainda mais à medida que vou passando no scanner as suas folhas.

Viagem Maio/Junho - Massif des Bauges I

Levei tinta da China em barra e não consegui que a cor ficasse suficientemente forte mas com ela tentei desenhar uma encosta do Massif des Bauges onde encontrei Miolans com o seu belo castelo.

O Massif des Bauges, nos pré-Alpes, foi o sítio onde fiquei 15 dias e foi um privilégio tê-lo descoberto; única reclamação - o tempo - onde choveu abundantemente tendo-me impedido de conhecer uma série de locais. Tornarei a ele.

Miolan's Castle at Massif des Bauges - Alpes - France. China ink.

Esboços

Aproveitando folhas vazias da minha agenda.

Ericeira

feitinho esta manhã antes de vir para a capital. Tinta.

Done this morning at Ericeira.

Viagem Maio/Junho - Route des Vins/Route des Crètes

Na Route des Vins algumas aguarelas, desenho com lápis de cor e um esboço, sempre feitos a correr. A muito badalada Riquewhir não me convenceu pois é demasiado turística. Apesar de ter menos uma estrela no guia Michelin preferi, de longe, Kaysersberg. Mas a minha preferência caiu, quase sempre, no que ia encontrando a meio do caminho e que nenhum guia indica - o caso do castelo perto de Ribauvillé cujo nome desconheço.












A única que tive tempo para fazer, durante o almoço, quando fiz a Routre des Crètes.

Viagem Maio/Junho Strasburgo

De Strasburgo todas as vistas são, mais ou menos, conhecidas; contudo, a cidade é bela e é sempre agradavél percorrer as suas ruas, canais e observar a particularidade das suas casas.

Como o tempo não era muito logo de manhãzinha aproveitei o fresco do canal para apanhar o topo de uma das suas muitas igrejas - lápis de cor. Depois, dentro da catedral, apaixonei-me pelo anjo da coluna que fica ao lado do grande relógio; como as pessoas estavam constantemente a iluminá-lo para tirarem fotografias fui aproveitando para o desenhar. Antes de me vir embora o café reparador em frente à Catedral deu para esboçar uma aguada da rosácea da catedral.

De Strasburgo guardo, particularmente, a preocupação com os acessos à cidade. Quando me fui informar de parques onde deixar o carro mais perto do centro disseram-me que há nas cercanias da cidade parques P+R (Parking+Railway) e disseram-me em qual deveria colocar o carro. Assim, sem apanhar engarrafamentos deixei o carro num parque viagiado 2,6 euros o dia, com direito a apanhar o combóio (cerca de 15m) para o centro da cidade; nestes 2,6 euros está incluído o transporte de todos os utentes desse carro. Não poderemos pensar em situações semelhantes devidamente adaptadas para a nossa cidade?

The 1st imagem is from a small church at Strasbourg - color pencils.

The 2nd one is a quick sketch from the angel that lies on the column on the interior of the cathedral next to the Great Clock.

The 3rd was done while having coffee - a wash from the cathedral.

Viagem Maio/Junho aguarela Carcassonne

Uma das poucas aguarelas feitas em formato maior 19cmx27cm - a entrada do Chateau Comtal de Carcassonne. Foi desenhada no local, tomei nota das cores no papel e nos olhos e logo que cheguei a casa acabei-a.

This watercolour 19cmx27cm was done at the entrance of the Chateau Comtal at Carcassonne/France. There I just made the drawing and took note of the colours and finish it as soon as I arrived at home.