Lisboa - Chiado

Passeando na minha cidade por entre a chuva e os saldos e depois de um bom almoço no pequenino, mas muito bom, Fogareiro do Bairro Alto. Compulsivamente desenhando embora o primeiro tenha sido acabado em casa. Caneta e lápis de cor aguareláveis.

Strolling at my city among the soldes and the rain and after a very good lunch. The sketches are a compulsive gesture. Ink and watercolours pencils.

Até para o ano

25 e 26 de Dezembro

Caneta com aguarela. Pen and watercolour.

O primeiro em Azeitão, o segundo na Quinta das Conchas.

The first one at Azeitão on the other side of the river Tagus, the second one at a Park near my house at Lisbonn.

Workshop Diários Gráficos - vídeo

Um vídeo muito fraquinho do meu diário gráfico feito no Workshop - Diários Gráficos conduzido por Eduardo Salavisa e Possidónio Cachapa na Faculdade de Belas Artes de Lisboa durante 10 sessões.

A qualidade é muito fraca mas é só para ficar um registo depois colocarei aqui algumas folhas para se ver com mais pormenor algumas das experiências que por lá foram feitas.

Quando das mãos se libertarem
os afectos, então,
o Natal será.

Para os amigos e companheiros de blogagens assim como para todos que compartilhem este espaço um bom Natal e, mesmo em tempo de crise, que dentro do sapatinho haja muitos afectos.

Aguarelas e aguadas

No passeio matinal na Quinta das Conchas a bica para dessedentar.

During a walk on a Lisbon Park.

Aguarelas e aguadas

Uma aguarela académica feita no Nexart.

An academical watercoulour.

Dos outros

Recordando um diarista gráfico que tive o prazer de conhecer - Luiz Saldanha (1937-1997) - biólogo marítimo.

Tinta da China/China ink

Tinta e aguarela

A caminho do workshop Diários Gráficos na Faculdade de Belas Artes uma paragem no miradouro de S. Pedro de Alcântara.

Lisbon - a belvedere over the mourish castle.

Worshop diário gráfico 9

Um trabalho da parte escrita que eu resolvi ilustrar. O Possidónio Cachapa pediu-nos para, durante uma hora, seguirmos alguém, na escola ou na rua, vermos o que fazia, descrevê-lo e depois imaginarmos o que estaria a pensar. Resolvi, para além da escrita, ilustrar o texto com um esboço do meu personagem.

No cabeleireiro

No cabeleireiro - tinta da China e uma aguada sobre caneta uniball./At the hairdresser - China ink and a wash over uniball pen.

Experiências

Tinta da China, caneta uniball cuja tinta foi aguada./China ink and uniball pen with a wash.

Página do diário gráfico

Tinta/Ink

Página do diário gráfico

Esquerda - tinta/ink

Direita - tinta e aguada/Left-ink and a wash

Viagem Maio/Junho aguarela Villerouge Thermenes

Uma rápida aguarela feita em formato 19cmx27cm do castelo cátaro de Villerouge-Termenès. Está longe de ser um dos meus castelos preferidos - demasiado recuperado - mas era cedinho e o dia anunciava-se de calor e ali havia o fresco refrescante das grandes árvores. Em viagens longas há que saber aproveitar estes momentos sobretudo quando os que nos acompanham têm muito para ver e nós sentimos que não estamos a ser pesados com as nossas "manias"!

A quick watercolour of the cathar castle of Villerouge Thermenès.

E.T.

É assim que cá em casa costumam chamar a estes meus "bonecos". Tinta


It's like that, here at home, they call to those sketches of mine. Ink.

Aguarelas e aguadas

O templo de Philae/Egipto a partir de uma fotografia.

Philae Temple at Egipt after a photo.