Dos cadernos de viagens # 15

Era uma manhã de sol de Junho e a temperatura andava pelos trinta e muitos graus. Ali havia o fresco da pedra e do ar que circulava. Por lá nos demorámos na visita. Depois, almoçámos num pequeno restaurante com esta magnífica vista que tentei esquematizar e que, mais tarde, no apartamento em Salsomaggiore colori com lápis de cor. Uma manhã em que as cores de Itália ficaram bem gravadas em mim.

Torrechiara, a seguir a Fontanelatto, é uma das mais belas fortificações que pululam a região de Parma.


The weather was gorgeous although a bit too hot - between 30 and 40 degrees centigrades. There the stone gave us a bit of freshness. We were rather slowly walking around. Afterwards we had lunch at a nearby restaurant with this magnific view I tried to sketch; afterwards at the apartment at Salsomaggiore I colored it with color pencils. During this morning the warm colors of Italy stayed inside me.

Torrechiara, after Fontanelatto, is one of the most beautifull fortifications that can be seen in the Parma region.




2003