Aguarelas e aguadas

Duas aguarelas rápidas feitas da esplanada da praia do Sul na Ericeira. A primeira rochas, a segunda sobre a Serra de Sintra ao fundo.

Two quick watercolours from a beach at Ericeira.

Tinta

De partida

A primeira folha do meu caderno de aguarelas desta viagem que estou quase a iniciar. Aí estão marcados os locais onde me vou fixar e que servirão de base ao conhecimento mais aprofundado dessas regiões. Espero que os traços não me falhem já que as cores devem abundar.

Virei aqui sempre que possível mas só publicarei imagens da viagem quando regressar. Até finais de Junho.

The first page of my watercolour book for my trip to Spain and France. The places marked on the map are those where I'll stay to explore the nearby region. I'll come back here but not with images from this trip; those will be scanned only on my return by the end of June.

Londres - British Museum - cariatide

Londres - Kew Gardens

Esboços

Tinta da China

Tinta da China, uma paisagem do Tirol a partir de um esboço feito por John Singer Sargent.

China ink; a Tirol landscape after a sketch from John Singer Sargent.

Aguarelas e aguadas

Em mais uma "andança" pelas Conchas uma aguada dos prédios ajacentes.

Aguarelas e aguadas

Uma aguada de verdes no Parque das Conchas.

Aguarelas e aguadas

Uma página do caderno da Ericeira feita numa tarde de sol na esplanada da praia. Caneta e uma aguarelada directa.

During a sunshinning afternoon at the beach (Ericeira) - pen and a direct watercolour.

Aguarelas e aguadas

Uma aguarela inspirada num quadro de John Sargent. Treinando para as paisagens de neve que penso ir ver em breve.

An watercolour based on John Sargent.

Dos cadernos de viagem

Londres

Outro esquisso no British Museum - a cabeça de cavalo do Partenon.

Another sketch from the British Museum - head of a horse from the Parthenon.

Londres

Regent's Park - caneta e aguarela.

Regent's Park - pen and watercolour.

Esboços

Um bem antigo.

An old one.

Quinta das Conchas

Ramos de árvore da Quinta das Conchas.

Esboços

Londres

Dois esquissos feitos no British Museum e aguarelados no Hotel.

Two sketches done at the British Museum and watercoloured at the hotel.

Brincando com tinta e aguarelas

Londres

Uma aguarela de uma das muitas portas de Bloomsbury perto do hotel onde fiquei e muito perto da casa de Virginia Woolf.

A watercolour of a Bloomsbury' door near the hotel where I've stayed and near the house of Virginia Woolf.

Londres

Esboço feito a lápis no British Museum de uma das Nereidas.

A pencil sketch at the British Museum from one of the Nereids.

Aguarelas e aguadas

Luxor

Ericeira

Um dos muitos fontanários antigos da Ericeira. Lápis de cor.

A sketch with color pencil of an old fountain at Ericeira.

Esboços

Londres - Westminster Abbey

Lisboa

Um dos belos palacetes da cidade. Caneta e aguada.

A beautifull house at Lisbon - pen and a wash.

Londres - Regent's Park

Londres - Hyde Park

Londres- Nelson

Uma boa Páscoa e até para a semana.

Londres - Chelsea

Londres 9

Caneta. Em frente ao monumento das Nereidas - Turquia no British Museum.

Pen. British Museum Nereid Monument - Turquy.

Londres 8

Rápidos esboços e algumas aguadas da espera e da exposição no British Museum - 1st Emperor e os seus guerreiros de terracota. Como não consegui bilhetes, estavam todos os esgotados, tive de ir um dia para a bicha às 7:30h da manhã, com um frio de rachar, pois eles todos os dias libertavam 500 bilhetes. Felizmente a hora matutina foi bem escolhida pois fomos dos primeiros e entrámos às 10h e saímos perto das 13h. Havia que fruir e aproveitar para fazer alguns sketches, ver os vídeos e "derreter" bem as 12 libras pagas!!! Valeu bem a pena pois algumas das figuras de terracota são verdadeiras esculturas e algumas em arrojadas posições.

Clicar sobre as imagens para as aumentar.

Some skectches and some washes from the exhibition at the British Museum - 1st Emperor - China's terracotta army.

Click over the images to enlarge them

Londres - 7

Numa manhã de domingo no metro a caminho de Regent's Park. Feito a lápis no meu diário e não em qualquer tipo de sketchbook.

At the tube.

Londres 6

No interior octogonal da igreja de Temple.

The interior of Temple church.

Londres - 5

Nem só de paisagens, locais e objectos são feitas as viagens e as suas memórias; os sentimentos e os afectos existem felizmente.

Londres 4

Uma rápida aguarela feita no Moleskine de aguarelas na Russell Square, muito perto do hotel onde estava, sobre o imponente Hotel Russell de 1900.

An watercolor of the great Hotel Russell (1900) at Russell Square.

Londres - 3

Do Moleskine os rabiscos feitos antes e depois da ida à exposição From Russia. Para mais informações sobre o que lá vi clicar aqui.

A página da direita foi a tentativa de apanhar o prédio, antigo, onde se situa o The Lucky Spot o restaurante a que costumava ir quando vivia em Londres e que ainda existe praticamente na mesma; com excepção do preço obviamente!

Two pages of my Moleskine - the first one some sketches before and after the exibition - From Russia. The other one from the building where stays the restaurant The Lucky Spot where I used to go when I lived at London.

Londres 2008 - 2

lápis de cor - color pencils



uma rápida aguarela - a quick watercolor