A watercolor from Poggio, Sughera in Toscany where I stayed at the houses over the left side. A marvellous region near Florence.
Festival Terras sem Sombra, 2026.
Há 24 minutos
2006-01-31
Dos cadernos de viagens # 9
Uma aguarela do Poggio, Sughera, Toscânia onde fiquei naquelas casinhas que se vêem à esquerda. Uma região magnífica perto de Florença.
A watercolor from Poggio, Sughera in Toscany where I stayed at the houses over the left side. A marvellous region near Florence.
A watercolor from Poggio, Sughera in Toscany where I stayed at the houses over the left side. A marvellous region near Florence.
2006-01-29
2006-01-27
Esboços # 11
2006-01-25
Do Moleskine # 4
O footing matinal no Parque das Conchas.
Seca-te o inverno
a pele estática
fracturando-te a vida.
A walk in the park. The poetic words are about effects of winter over the trees.
a pele estática
fracturando-te a vida.
A walk in the park. The poetic words are about effects of winter over the trees.
2006-01-23
Do quotidiano # 8
Um rápido e torto esboço da lareira que tem sido preciosa nestes últimos dias.
A quick sketch of my fire-place I've been enjoying so much these last few days.
A quick sketch of my fire-place I've been enjoying so much these last few days.
2006-01-21
2006-01-19
Esboços # 10
Um esboço feito com grafite tentando procurar o todo.
Just a guy sketched with graphite and trying to find volume.
Just a guy sketched with graphite and trying to find volume.
2006-01-17
Dos cadernos de viagens # 8
Um pequeno esboço junto ao Loire, na Normandia, na pequena vila de Jumiège onde há umas impressionantes ruínas de uma catedral normanda. Nesta região, junto ao Loire, há recantos encantadores.
Aqui foi usada a aguarela e o pastel.
A small sketch done on the right bank of the Loire, at Normandy, near the little village of Jumiège where we can find marvellous ruins of a Normand cathedral. At the banks of the Loire there are pleasant spots.
This sketch was done with watercolours and soft pastel.
Aqui foi usada a aguarela e o pastel.
A small sketch done on the right bank of the Loire, at Normandy, near the little village of Jumiège where we can find marvellous ruins of a Normand cathedral. At the banks of the Loire there are pleasant spots.
This sketch was done with watercolours and soft pastel.
2006-01-15
2006-01-11
Esboços # 9
Um primeiro e rápido esboço para um projecto de ilustração de um conto infantil.
A first and quick sketch for a project of illustration of a short story for children.
A first and quick sketch for a project of illustration of a short story for children.
2006-01-09
Do quotidiano # 7
Nos meus passeios pela Lisboa de que gosto estive no Jardim das Amoreiras, um lugar perdido na cidade com cheiros antigos e onde se respira um vago ar de província. Os candeeiros, iguais a tantos na cidade, ali parecem ressurgir dos arcos e dos verdes.
Strolling around Lisbon in a quiet place I have done this quick sketch of a common street lamp. I have used only color pencils.
Strolling around Lisbon in a quiet place I have done this quick sketch of a common street lamp. I have used only color pencils.
2006-01-06
Esboços # 8
Um passeio na parte antiga da cidade. Um esboço feito no alto das escadinhas que dão para o Parlamento.
Walking in the old part of Lisbon - a quick sketch over the Parliement.
Walking in the old part of Lisbon - a quick sketch over the Parliement.
2006-01-04
Aguarelas e aguadas # 8
Relembrando o que vejo da minha varanda na Ericeira enquanto explorava novos aguarelas e a sua junção com a tinta.
Out of my memories the view of my balcony at Ericeira - a beach near Lisbon - while trying new mediums - watercolours and ink.
Out of my memories the view of my balcony at Ericeira - a beach near Lisbon - while trying new mediums - watercolours and ink.
2006-01-02
Das Palavras # 6
O verdadeiro realismo materialista, encontra-se na busca da expressão de formas fiéis ao seu conteúdo. Mas não existem conteúdos desligados do interesse humano.
Asger Jorn
2005-12-30
BOM ANO *** HAPPY NEW YEAR
Que seja simples a travessia da ponte e que 2006 vos acolha com o melhor que cada um desejar.
A smooth walk through the bridge and I hope that 2006 will bring you all the best.
A smooth walk through the bridge and I hope that 2006 will bring you all the best.
2005-12-26
2005-12-21
Para todos *** For all of you
Chestnuts roasting on an open fire,
Jack Frost nipping on your nose,
Yuletide carols being sung by a choir,
And folks dressed up like Eskimos.
Everybody knows a turkey and some mistletoe,
Help to make the season bright.
Tiny tots with their eyes all aglow,
Will find it hard to sleep tonight.
They know that Santa's on his way;
He's loaded lots of toys and goodies on his sleigh.
And every mother's child is going to spy,
To see if reindeer really know how to fly.
And so I'm offering this simple phrase,
To kids from one to ninety-two,
Although its been said many times, many ways,
A very Merry Christmas to you!
2005-12-19
Do Quotidiano # 6
Estava a ver o snooker na tv e a fazer um esboço quando o meu vizinho do lado me veio bater à porta. Quando ele saiu, de cor, fiz um esboço dele.
I was seing snooker at the tv and doing a doodle when the guy next door come to ask for something. When he left I drew his sketch.
2005-12-17
Subscrever:
Mensagens (Atom)
