Dos Cadernos de Viagens # 13

Deste esboço lembro-me bem talvez pela nostalgia que sinto desse dia que passei nos castelos cátaros do sul da França. Este foi um esboço muito rápido feito junto ao local onde se deixavam os carros e enquanto as pessoas que comigo estavam compravam alguns postais.

O castelo é o de Quéribus; para mim, um dos mais impressionantes. Não tem as sublimes ruínas de Peyreperthus - difíceis de se verem ao longe - mas tem a imponência da solidão estática. Aqui toda a mística dos cátaros está bem patente.


I can't forget with a nostalgic eye the day I've passed in the cathars castles in south France. This is a quick sketch I have done at the place.

This is Quéribus castle; for me, one of the most impressive ones. This is not the legendary ruins of Peyreperthus - hard seen away - but has the mystic of the static loneliness. Here we can find the mystic of the cathars.

Esboços # 15

Um esboço rápido de uma janela antiga.

A quick sketch of an ancient window.

Traços # 6

Avulso # 4

Dos Cadernos de Viagens # 12

Não escrevi donde é e já não me lembro mas, pelo caderno em que está é algures na Normandia ou na Bretanha. Pequeno esboço, feito no local com lápis de cor.

Somewhere in Normandy or Bretagne I haven't written the name. A small sketch done at sight with color pencils.

Aguarelas e aguadas # 11

O primeiro esboço, com grafite, foi feito durante um almoço quando na minha frente estava uma garrafa de Porta da Ravessa - é o desenho que se encontra no rótulo da garrafa.

O segundo foi feito com lápis de aguarel.


The 1st sketch was done with graphite during a meal when in front of me was a bottle of Porta da Ravessa wine - this is the drawing on the label. Porta da Ravessa is an ancient door on Redondo a town in Alentejo south Portugal.

The 2nd one was done with watercolor pencils.

Do Moleskine # 5

Um esboço rápido feito no Moleskine com caneta de sanguinea fina aquando da visita à Quinta da Bacalhoa em Azeitão. Mais pormenores podem ser vistos aqui.


A quick sketch on my Moleskine made with sanguinea pen while visiting Quinta da Bacalhoa in Azeitão near Lisbon. More photos can be seen here.

Tinta da China # 7

A cúpula de São Vicente de Fora a partir de um esboço feito na Feira da Ladra.

The tower of São Vicente de Fora church in Lisbon after a quick sketch done with China ink in the saturdays' market of old things and curiosities.

Traços # 5

Um esboço rápido feito com grafite.

A quick sketch done with graphite.

Carnaval

hfm - máscara/mask

Dos cadernos de viagens # 11

Um esboço, feito com lápis de cores, da Torre della Gabbia e do Palazzo Acerbi em Mantua - Itália sentada numa esplanada em frente ao Palácio Ducal.

A sketch with color pencils from the Gabbia Tower and Acerbi Palace in Mantova - Italy when seated on the main square.

Avulso # 3

Dançando com o pastel.

Dancing with pastel.

A doodle a day keeps the doctor away # 5

Deixando a caneta de feltro percorrer os caminhos e texturas do papel.

Leaving the felt pen come across the papel and all its textures.

Esboços # 14

Um rápido esboço de duas posições da mão.

A quick sketch of two hand positions.

Esboços # 13

Estarei com saudades do verão?

Am I longing for summer?

A doodle a day keeps the doctor away # 4

Enquanto via a patanigem artística.

While viewing the ice skating on the tv .

Aguarelas e aguadas # 10

Continuando a brincar com as cores e a água.

Playing with water and colors.

Esboços # 12

A escrivaninha fechada desenhada com lápis de cor.

The closed writing table done with coloured pencils.

Do quotidiano # 10

Dos cadernos de viagens # 10

De novo o Poggio na Toscânia, a casa onde fiquei e que referi no post abaixo. Este pequeno desenho, a lápis de cor, não foi feito na altura mas já em Portugal a partir dum esquisso feito na altura.

Following the previous post this is the house where we stayed at Poggio in Tuscany. This little drawing was done after the return from a sketch and I used colour pencils.