Londres 9

Caneta. Em frente ao monumento das Nereidas - Turquia no British Museum.

Pen. British Museum Nereid Monument - Turquy.

Londres 8

Rápidos esboços e algumas aguadas da espera e da exposição no British Museum - 1st Emperor e os seus guerreiros de terracota. Como não consegui bilhetes, estavam todos os esgotados, tive de ir um dia para a bicha às 7:30h da manhã, com um frio de rachar, pois eles todos os dias libertavam 500 bilhetes. Felizmente a hora matutina foi bem escolhida pois fomos dos primeiros e entrámos às 10h e saímos perto das 13h. Havia que fruir e aproveitar para fazer alguns sketches, ver os vídeos e "derreter" bem as 12 libras pagas!!! Valeu bem a pena pois algumas das figuras de terracota são verdadeiras esculturas e algumas em arrojadas posições.

Clicar sobre as imagens para as aumentar.

Some skectches and some washes from the exhibition at the British Museum - 1st Emperor - China's terracotta army.

Click over the images to enlarge them

Londres - 7

Numa manhã de domingo no metro a caminho de Regent's Park. Feito a lápis no meu diário e não em qualquer tipo de sketchbook.

At the tube.

Londres 6

No interior octogonal da igreja de Temple.

The interior of Temple church.

Londres - 5

Nem só de paisagens, locais e objectos são feitas as viagens e as suas memórias; os sentimentos e os afectos existem felizmente.

Londres 4

Uma rápida aguarela feita no Moleskine de aguarelas na Russell Square, muito perto do hotel onde estava, sobre o imponente Hotel Russell de 1900.

An watercolor of the great Hotel Russell (1900) at Russell Square.

Londres - 3

Do Moleskine os rabiscos feitos antes e depois da ida à exposição From Russia. Para mais informações sobre o que lá vi clicar aqui.

A página da direita foi a tentativa de apanhar o prédio, antigo, onde se situa o The Lucky Spot o restaurante a que costumava ir quando vivia em Londres e que ainda existe praticamente na mesma; com excepção do preço obviamente!

Two pages of my Moleskine - the first one some sketches before and after the exibition - From Russia. The other one from the building where stays the restaurant The Lucky Spot where I used to go when I lived at London.

Londres 2008 - 2

lápis de cor - color pencils



uma rápida aguarela - a quick watercolor

De um dos meus blogues indispensáveis - Expresso do Oriente - recebi o prémio acima, obrigada amiga.

E com dificuldade na escolha, sabendo que ficaram de fora mais uma mão cheia de outros blogues indispensáveis, passo-o a:


Absorto

Bonecos de Bolso

bonstempos hein!

Na dualidade da cor

A Janela de Alberti

Aguarelas e aguadas e tinta

Nas Conchas (o que escrevi deve ler-se como: um luxo nesta cidade onde cada vez há menos árvores e verdes.

At a park.

Londres 2008 - 1

As minhas compras para os meus traços e cores. No Cass Arts tanto em Charing Cross como em Berwick Street aproveitando os saldos e na velhinha loja apetecível e onde perco completamente a cabeça - felizmente está tudo muito caro - em Great Russell Street (perto do Museu Britânico) - Cornelissen & Son. A caixinha dos aparos que na foto se vê mal é uma preciosidade. O livro foi comprado no indispensável Foyles.

Lista de compras - 3 pincéis de aguarela dos que têm depósito para a água; duas canetas de bambu - uma caixa com canetas Staedtler de bicos diferentes - 3 aguarelas - 2 cadernos pequenos para esboços e um de aguarela - caixa de aparos e suporte e o livro. Os olhos ficaram presos em tantas outras coisas...

Shopping around London for my lines and colors. At Cass Arts both at Charing Cross and Berwick Street profiting the sales and also at Cornelissen & Son - a curious old shop - at Great Russell Street near the British Museum. The book was obviously bought at Foyles.

Aguarelas e aguadas

Acabada de chegar ontem à noite e ainda sem tempo para tratar de nada deixo uma pequena aguarela feita antes de partir.

De partida

para Londres onde ficarei alguns (sempre poucos) dias. Deixo-vos com um vídeo de alguns esboços muito rápidos que fiz na zona do Príncipe Real em Lisboa para treinar a mão. Se quiserem ligar o som a Diana Krall canta, o pior é que não consegui sincronizar e o resultado é haver um longo tempo com o écran a preto.

Se tiver tempo virei aqui deixar umas mensagens, contudo, será mesmo preciso ter tempo! Até qualquer dia.

Tinta da China

Brincando

não propriamente ao Carnaval mas tentando optimizar o software do computador. Ainda numa fase muito incipiente. Alguns dos desenhos já por aqui andaram outros aparecerão em breve. Diverti-me a fazê-lo.

Trying to make a movie after some of my drawings, watercolors and drqwings with China ink.

Dos Outros

Quando um navegador estabelece o curso de um navio, fica sabendo onde está e aumenta significativamente suas chances de chegar com segurança ao porto. Não pode, no entanto, por mais sofisticados que sejam seus aparelhos de navegação, traçar uma linha reta entre os pontos de chegada e de partida, pois enfrenta ventos, ondas e calmarias. Algo semelhante ocorre com a arte da aquarela. O artista plástico coloca-se na frente do papel em branco com um projeto em mente, mas a realização vai depender do meio no qual trabalha. A água, seja a enfrentada pelo viajante no mar ou a utilizada para diluir as tintas, sempre apresenta surpresas.

Por trabalhar com água, a aquarela tira o peso do ato de viver e deixa aflorar a espiritualidade de que o mundo tanto precisa. Por isso, renasce com tanta força.

Iole Di Natale, artista plástica e coordenadora do Núcleo de Aquarelistas da Faculdade Santa Marcelina em São Paulo.

Aguarelas e aguadas

Esboços e treinos para aquecer a mão.

Quick sketches for warming the hand.

Workshop

Fiz no passado fim de semana, na Nextart, um workshop de Aguarela e Técnicas Mistas. Em baixo alguns rápidos esboços aplicando as diferentes técnicas. Falarei apenas do último. Todos os outros foram exigidos e cumpriam normas que previamente nos eram dadas. A aguarela final, feita em cerca de 25m, devia englobar as técnicas que achássemos pertinentes. Eu fiz à novo rico - coloquei todas as que tinha aprendido numa quase catarse. Quando acabei larguei-me a rir (uma das grandes vantagens destas workshops) pois pensei nos programas do João Villaret que via em miúda e numa anedota que ele um dia contou:

Um novo rico chega a uma ourivesaria e quando o ourives lhe pergunta o que quer ele, esticando os dedos das duas mãos, responde:

- Encha!

Assim eu fiz na última.

aguarela monocromática

Tinta da China


Utilização do pastel de óleo para reservar brancos

aguarela, guache branco, pastel de óleo para reservar brancos e para realçar algumas linhas e tinta da China para escurecer as zonas mais escuras.

Tinta

Lisboa

Fui ver a exposição dos finalistas da ESBAL no Ministério das Finanças. A manhã estava belíssima com aquela luz que Lisboa nos sabe oferecer e o rio estendia-se no sol da manhã.

No caminho, fui treinando a mão, em esboços rápidos a que, no final, sentada no Terreiro do Paço, dei uma aguada.

Enquanto esperava no médico. Um esboço rápido pois havia muita gente.

A quick sketch while waiting at the doctor's lounge.

Aguarelas e aguadas

A partir de um modelo - aguarela.

From a model - watercolor.

Agradecendo

Como não agradecer a quem escreveu isto?! O haiku foi feito com base no post abaixo cujo título é: Experiências 1. E ela sabe bem como eu gosto de haïkus.

Experiências 2

Experiências 1

Experiências - ponta seca sobre guache preto e um toque de vermelho.

Aguarelas e aguadas

Um ramito feito a aguarela na Quinta das Conchas durante o passeio matinal.

A small branch at a Park - watercolor.

Tinta da China

As linhas arrastaram a mão - tinta da China.

Lines - ink

Aristide

Enquanto bebia um copo um desenho a caneta de Aristide Bruant que estava na base onde assentava o copo

A sketch of Aristide Bruant - pen.

Esboços

Lisboa

A cúpula da Igreja dos Mártires vista do alto das escadinhas que ladeiam o São Carlos. Caneta e lápis de cor.

From a Lisbon church. Pen and color pencils.

Exposição

Arte e Cultura do Império Russo nas colecções do Hermitage. Art and Culture of the Russian Empire at the Hermitage collections.


Esperando a entrada. A quick sketch while waiting.


Samovar comemorativo da coroação de Nicolau II. Samovar from the coronation of Nicolas II.

Dos cadernos de viagem

Aproveito para desejar a todos que por aqui passarem o melhor para 2008.




Stonehenge. Lápis de cor.

Stonehenge color pencils.

Pastel

Boas Festas

para todos os amigos, os que aqui costumam vir regularmente e para os "passantes".

Merry Christmas

Lisboa - Jardim das Amoreiras

Uma aguada do lago do belo Jardim das Amoreiras.

A quick watercolor from the small pond of a Lisbon Park.

Tinta da China

Camões d'après Miró




Eu cantei já, e agora vou chorando
o tempo que cantei tão confiado;
parece que no canto já passado
se estavam minhas lágrimas criando.

Cantei; mas se me alguém pergunta quando:
«Não sei, que também fui nisso enganado».
É tão triste este meu presente estado
que o passado por Iedo estou julgando.

Fizeram-me cantar, manhosamente,
contentamentos não, mas confianças;
cantava, mas já era ao som dos ferros.

De quem me queixarei, que tudo mente?
Mas eu que culpa ponho às esperanças
onde a Fortuna injusta é mais que os erros?


(Luís de Camões - Rimas)

Ericeira

Um rápido esboço feito na Zona pedestre de S. Sebastião - Ericeira. Caneta.

A quick sketch done at S. Sebastião - Ericeira with pen.

Maria da Fonte

Um esboço aguarelado da Maria da Fonte que se encontra no Jardim da Parada em Campo de Ourique do outro lado da casa onde nasci. Outro dia andei por lá a matar saudades, mas o jardim está tão diferente! tão "calçado", tão aberto, ou serão as minhas recordações de infância? Perdeu-se o lago, no seu lugar estão as mesas onde os velhos jogam às cartas e a grande árvore já não está tão encoberta, houve um grande desbaste nas árvores do jardim! Só a Maria da Fonte foi, felizmente, recuperada; a última vez que a tinha visto estava partida e muito danificada. Foi condignamente restaurada apesar de não condignamente desenhada.

A quick sketch with watercolor from a statue on a Lisbon garden.

Esboços # 40

Retomando o convívio coloco um esboço entretanto feito com caneta; enquanto alguém montava uma tentativa de apanhar o focinho do "bicho".

Hello again! just a quick sketch - pen - of a horse while someone was riding!

Aguarelas e aguadas # 46

Esboços feitos durante um passeio do Centro Nacional de Cultura a Leiria, Nazaré e S. Martinho do Porto seguindo a rota de Ernst Korrodi.

Two sketches - the castle of Leiria and a house at the same city.

Nota: O meu computador vai hoje passear, ter com o seu futuro irmão para que tudo seja copiado. Não sei quanto tempo ficarei sem computador :( mas irei encher-me de paciência! Se passar em algum lado com net ou em casa de alguém que a tenha darei aqui uma espreitadela. Até breve, assim espero!...

Apanhada

pelo José Louro para indicar os "meus" cinco filmes. Não pensando muito os primeiros que me vieram à ideia foram:

Casablanca, 1942 - Michael Curtiz

O Último Ano em Marienbad, 1961 - Alain Resnais

Lawrence da Arábia, 1962 - David Lean

A Morte em Veneza, 1971 - Visconti

O Fiel Jardineiro, 2005 - Fernando Meirelles


E, temendo repetir-me, pois ultimamente tenho sido apanhada em algumas correntes, embora noutro blogue, deixo a continuação da cadeia a todos que por aqui passem e que nela queiram pegar; digam-me é qualquer coisa para que eu vá ver as vossas sugestões.