Ano Novo

BOM ANO PARA TODOS!

Lisboa

Da janela do Café di Roma no edifício da Fnac no Chiado. Caneta.

From a coffee house at Lisbon's downtown. Pen.

Traços avulso

Natal 2009

Para todos os amigos e visitantes deste blogue um bom Natal








e que o seu verdadeiro espírito se prolongue todos os dias do ano.

Tinta da China/China ink

Outros dois rápidos esboços a partir do MyZentv.

Two more sketches after MyZentv.

Aguarelas e aguadas

Deixando o pincel brincar.

Just leaving the waterbrush strolling around.

Lisboa

Aguarelas e aguadas

Uma pequena explicação especialmente para Bhixma que me perguntou no anterior desenho baseado no myZentv o que isso era - um dos canais da tvcabo com ambientes sempre com água e uma música zen onde gosto de permanecer ao fim da tarde para me pacificar. Claro que muito do desenho é feito de memória já que cada imagem fica cerca de 30 segundos no écran.

Um presente

O prazer de lhe tocar, de o folhear de nele me perder. O seu blogue pode ser encontrado ali ao lado nos blogues meus preferidos - les calepins de lapin.

The pleasure of seing and touching it! His blog can be seen following the link at right on the blogs I am following - les calepins de lapin.

Regresso

De uns dias de descanso, até de desenhos...

Some few days resting, even from drawing...

Aguarelas e aguadas

Uma rápida aguarela a partir de um trecho do MyZentv.

An watercolour after the tv program MyZentv.

Aguarelas e aguadas

Tomar - Igrejinha de S. Lourenço

Na estrada nacional entre Santa Cita e Tomar a igrejinha de S. Lourenço que sempre me fascinou pela sua sobriedade e pelo encanto do lugar que a curva remata.

O obelisco e o painel de azulejo são ainda duas outras preciosidades. Fica, um instantâneo feito a tinta da China, do obelisco e da capelinha.

Near Tomar the chapel of S. Lourenço and the nearby obelisk.

Lisboa - Quinta das Conchas

Primeiro - tinta da China/China ink.

Segundo - aguarela/watercolour.

Tomar

Página do diário gráfico de Tomar - aguarela de uma parte do Lago Azul - parte do Castelo de Tomar, caneta.

An watercolour and a sketch with pen of the castle of Tomar.

Lisboa

Um nesga do castelo visto da Baixa. Caneta e lápis de cor.

Lisbon's castle. Pen and colour pencil.

Tomar

Do outono

Aguarelas/watercolours.

Lisboa - Quinta das Conchas

Caneta e aguada. Pen and watercolour.

Ericeira

Costa até ao Cabo da Roca vista da praia do sul - lápis de cor aguareláveis.

The coast from Ericeira to Cabo da Roca - watercolour's pencils.

Lisboa

No sábado passado fiz uma visita com o Centro Nacional de Cultura à Sé. Foi conduzida por José Sarmento de Matos que nos deu uma magistral lição de estética e de história e dos vários meandros que as compõem. Enquanto ia ouvindo e apreciando fui deixando pequenos registos a caneta.

The Lisbon cathedral, pen.

Cascais - fortaleza

A espera numa gare. Grafite.

Waiting at a train station. Graphite.

Tomar

Uma aguarela feita no terreiro da Igreja de Sta. Mª dos Olivais sobre o castelo de Tomar.

An watercolour of Tomar's Castle.~

Outono - Quinta dos Lilazes

Uma experiência

Uma curiosa experiência que aconteceu em Tomar. Estávamos a desenhar junto à Igreja de Sta. Maria dos Olivais, a torre sineira, quando um grupo de jovens se aproximou numa postura entre o atento e um certo ar "gozão". Meteram conversa e, a certa altura, deu-me para lhes propor que tentassem fazer a experiência de desenhar. Entre o incrédulos e o medo de experimentar lá consegui que um "anónimo" (assim mo pediu) desenhasse no meu caderno de aguarelas. Aí está o desenho que eu estava a fazer em tinta da China e o que ele fez com caneta de feltro.

Achei graça à experiência e espero ter-lhe incutido o bichinho destes cadernos, já recebi um e-mail e estou esperançada.

Ericeira

O Cabo da Roca visto da varanda da cozinha - aguarela.

Açores 2009 - último

S. Miguel - a igreja de S. Pedro em Ponta Delgada que, por brincadeira, eu passei a chamar de Ponta Delgadinha para me meter com os meus amigos por a cidade ser relativamente pequena. E hoje é com um sorriso de saudade que assim penso nela.

St. Peter's church at Ponta Delgada isle of S.Miguel.

Lago Azul - Ferreira do Zêzere

Dois pormenores do Lago Azul a tinta da China e outros dois a aguarela. O terceiro foi feito no adro dum restaurante sobre o lago que tinha, para aquele lugar, o curioso nome de Monte Sinai!

Four sketches of a Lake at the center of Portugal - Lago Azul. China ink and watercolours.

Açores 2009

Árvore da borracha no Jardim António Borges em Ponta Delgada. A imagem está cortada porque o meu scanner não apanha toda a imagem.

Ericeira

A praia do Sul da Ericeira - arribas, mar e rochas - tinta da china, lápis de cor aguareláveis e aguarela.

The south beach of Ericeira - China ink, watercolour and colour pencils.

Açores 2009

Ainda o vulcão dos Capelinhos com grafite de aguarela.

Ericeira

Da varanda da cozinha sobre o mar.

View from my house at Ericeira.

Açores 2009

No café do Peter's onde passei belíssimas horas. A primeira um rápido esboço da fachada inferior do Peter's. A segunda do interior para o exterior e para o Pico que lhe está na frente. A terceira da esplanada do Peter's um veleiro que estava na marina e que me fez muita inveja.

Adoro o ambiente do Peter's e toda aquela sua decoração, quase uma encenação; o que não gostei, desta vez, foi do gin, achei-o demasiado aguado e não de acordo com as referências que lhe são próprias. Lamento, pois tenho sempre pena quando se estragam as coisas boas que cada casa, cada região, cada país, têm.

E agora para o Pedro que num comentário me disse algo como: vai um gin? dizer-lhe que vai mesmo, mas feito por mim a preceito e com um truque especial ;), vamos a isso.

Three sketches from the Peter's restaurant a famous restaurant and bar all over the world for the sailors.

Açores 2009

Uma aguarela feita no porto da Madalena - ilha do Pico - enquanto iam saber onde ficava o restaurante onde queríamos almoçar.

A segunda, técnica mista, tinta da china e aguarela, uma árvore junto ao mar.

A terceira um desenho feito na pequena enseada da Madalena.

Watercolours and sketches from Madalena at Pico the island in front of Faial - Açores.