Moleskinerie

encontrar-me-ão aqui - you'll find me here

Lisboa # 3

Junto ao S. Carlos, aproveitando o tempo e as torres sineiras, enquanto esperava que começasse a visita do Centro Nacional de Cultura aos teatros da Baixa - S. Carlos, S. Luís, Trindade, D. Maria e Politeama; visita guiada pelo Prof. Duarte Ivo Cruz. Um esboço feito a caneta de feltro da torre sineira da Igreja dos Mártires.

A sketch with felt pen from the tower of a church while I was waiting for a visit of some of our oldest theaters in Lisbon.

Do quotidiano # 15

Dos cadernos de viagens # 27

Lisboa # 2

A partir de uma fotografia do Click Portugal com um muito obrigada a Platero. Palacete na Rua da Junqueira - lápis de cor.

A drawing with color pencils after a photo of an old house at Lisbon.

Aguarelas e aguadas # 14

De memória - diferentes lugares/from memory -different places

Avulso # 7

Aproveitando um papel com uma textura desafiadora mas pouco própria para os materiais que utilizei. Achei graça, contudo, à manipulação. Técnica mista - aguarela e pastel.

An improper paper but I liked the way I mixed watercolors and pastel.

Dos cadernos de viagens # 26 - Salamanca II

Sinos do Convento de las Dueñas



As cúpulas que avistava do claustro de Las Dueñas

Dos cadernos de viagens # 25 - Salamanca I

Dois esboços - 1º coluna da Catedral Velha(grafite e um pouco de cor); 2º pormenor da Plaza Mayor (grafite).

Two sketches - the 1st one a column of the Old Cathedral of Salamanca (graphite and a bit of color); the 2nd one a zoom of the Plaza Mayor (graphite).

Dos cadernos de viagens # 24 - Ciudad Rodrigo - Espanha

Três esboços feitos no Moleskine. Na primeira imagem o do lado esquerdo é a Porta do Perdão da Catedral de Ciudad Rodrigo onde decorre a exposição Kyrios integrada nas Edades del Hombre. A do lado direito é o lado da janela do meu quarto nessa cidade. O terceiro é um pequeno apontamento da Câmara da cidade.

Three sketches done on my Moleskine. On the 1st image the left side is the Pardon's Porch at Ciudad Rodrigo Cathedral - Spain. The right side is the window of my room at Ciudad Rodrigo. The 3rd one is the quick sketch of the Town Hall.

Do quotidiano # 14

O genuflexório que mandei restaurar e que nem sei a que antepassado pertenceu. Como não lhe conheço a história sempre que o olho entro em efabulações.


The restored church chair done with color pencils.

Avulso # 6

experiências/experiences

Ericeira # 6

Um esboço muito rápido pois o sol torrava - canto oeste do Hotel da Ericeira.

A quick sketch done under a heavy sun - corner of the Hotel at Ericeira's beach.

Esboços # 29

Interpretando uma fotografia com lápis de cor.

An interpretation of a photo done with color pencils.