Draw everywhere, and all the time. An artist is a sketchbook with a person attached.
Irwin Greenberg





2006-02-28

Traços # 5

Um esboço rápido feito com grafite.

A quick sketch done with graphite
.





2006-02-24

Carnaval


hfm - máscara/mask

2006-02-21

Dos cadernos de viagens # 11

Um esboço, feito com lápis de cores, da Torre della Gabbia e do Palazzo Acerbi em Mantua - Itália sentada numa esplanada em frente ao Palácio Ducal.

A sketch with color pencils from the Gabbia Tower and Acerbi Palace in Mantova - Italy when seated on the main square.





2006-02-19

Avulso # 3

Dançando com o pastel.

Dancing with pastel.





2006-02-17

A doodle a day keeps the doctor away # 5

Deixando a caneta de feltro percorrer os caminhos e texturas do papel.

Leaving the felt pen come across the papel and all its textures.





2006-02-15

Esboços # 14

Um rápido esboço de duas posições da mão.

A quick sketch of two hand positions.





2006-02-13

Esboços # 13

Estarei com saudades do verão?

Am I longing for summer?




2006-02-09

A doodle a day keeps the doctor away # 4

Enquanto via a patanigem artística.

While viewing the ice skating on the tv .




Aguarelas e aguadas # 10

Continuando a brincar com as cores e a água.

Playing with water and colors.





2006-02-07

Esboços # 12

A escrivaninha fechada desenhada com lápis de cor.

The closed writing table done with coloured pencils.




2006-02-05

2006-02-02

Dos cadernos de viagens # 10

De novo o Poggio na Toscânia, a casa onde fiquei e que referi no post abaixo. Este pequeno desenho, a lápis de cor, não foi feito na altura mas já em Portugal a partir dum esquisso feito na altura.

Following the previous post this is the house where we stayed at Poggio in Tuscany. This little drawing was done after the return from a sketch and I used colour pencils.




2006-01-31

Dos cadernos de viagens # 9

Uma aguarela do Poggio, Sughera, Toscânia onde fiquei naquelas casinhas que se vêem à esquerda. Uma região magnífica perto de Florença.

A watercolor from Poggio, Sughera in Toscany where I stayed at the houses over the left side. A marvellous region near Florence.





2006-01-29

Do quotidiano # 9

O candeeiro da mesa de cabeceira.

The lamp at my bed side.





2006-01-27

Esboços # 11

Batendo à porta...

Desenho a partir de uma fotografia de Platero.

Knocking at the door. Taken from a photo here
.




2006-01-25

Do Moleskine # 4

O footing matinal no Parque das Conchas.

Seca-te o inverno
a pele estática
fracturando-te a vida.


A walk in the park. The poetic words are about effects of winter over the trees.




2006-01-23

Do quotidiano # 8

Um rápido e torto esboço da lareira que tem sido preciosa nestes últimos dias.

A quick sketch of my fire-place I've been enjoying so much these last few days.




Posted by Picasa

2006-01-21

Traços # 4

Um esboço rápido de curvas e rectas.

A quick sketch of curves and lines.



Posted by Picasa

2006-01-19

Esboços # 10

Um esboço feito com grafite tentando procurar o todo.

Just a guy sketched with graphite and trying to find volume.



Posted by Picasa

2006-01-17

Dos cadernos de viagens # 8

Um pequeno esboço junto ao Loire, na Normandia, na pequena vila de Jumiège onde há umas impressionantes ruínas de uma catedral normanda. Nesta região, junto ao Loire, há recantos encantadores.

Aqui foi usada a aguarela e o pastel.


A small sketch done on the right bank of the Loire, at Normandy, near the little village of Jumiège where we can find marvellous ruins of a Normand cathedral. At the banks of the Loire there are pleasant spots.

This sketch was done with watercolours and soft pastel.