Do quotidiano # 23

Do quotidiano #22

Do quotidiano # 21

Do quotidiano

Do quotidiano # 19

Ficou tão desproporcionada que me fez lembrar a Pipi das Pernas Altas!

Do quotidiano # 17

Do quotidiano # 16

Do quotidiano # 15

Do quotidiano # 14

O genuflexório que mandei restaurar e que nem sei a que antepassado pertenceu. Como não lhe conheço a história sempre que o olho entro em efabulações.


The restored church chair done with color pencils.

Do quotidiano # 13

O biombo que está no meu quarto na Ericeira e que trouxe de Fontanelato em Itália de uma feira de antiguidades. O pior foi ele não ter cabido no portabagens e ter vindo no banco de trás ao alto com uma manta por cima!

I bought it at Fontanelato - Italy and it's now at my room at Ericeira.

Do quotidiano # 12

Máquina do café - coffee machine

Do quotidiano # 11

O espaço negativo de um porta-cartas em arte nova.

The negative space of a letter holder.

Do quotidiano # 10

Do quotidiano # 9

O candeeiro da mesa de cabeceira.

The lamp at my bed side.

Do quotidiano # 8

Um rápido e torto esboço da lareira que tem sido preciosa nestes últimos dias.

A quick sketch of my fire-place I've been enjoying so much these last few days.

Do quotidiano # 7

Nos meus passeios pela Lisboa de que gosto estive no Jardim das Amoreiras, um lugar perdido na cidade com cheiros antigos e onde se respira um vago ar de província. Os candeeiros, iguais a tantos na cidade, ali parecem ressurgir dos arcos e dos verdes.

Strolling around Lisbon in a quiet place I have done this quick sketch of a common street lamp. I have used only color pencils.

Do Quotidiano # 6

BOAS FESTAS - MERRY CHRISTMAS




Estava a ver o snooker na tv e a fazer um esboço quando o meu vizinho do lado me veio bater à porta. Quando ele saiu, de cor, fiz um esboço dele.


I was seing snooker at the tv and doing a doodle when the guy next door come to ask for something. When he left I drew his sketch.

Do quotidiano # 5

A bacia de estanho onde tenho os toros e o fole para atear a lareira. Um esboço com grafite feito a partir do sofá onde me sento.


This is where I have some of the necessary materials for the fireplace. A graphite sketch made from the couch where I usually seat.

Do quotidiano # 4

A senhorinha que tenho no meu escritório junto à mesa do computador. Local de estudo, de leitura e de interioridade.

The little couch at my office/studio near the table of the computer. This is my place of study, reading and of a certain interiority.

Do quotidiano # 3

Os cortinados do meu quarto na Ericeira. Um exercício de pregas e de paciência.

The curtains at my bedroom at Ericeira, a beach near Lisbon. An exercice of folds and patience.