Lago Azul - Ferreira do Zêzere

Dois pormenores do Lago Azul a tinta da China e outros dois a aguarela. O terceiro foi feito no adro dum restaurante sobre o lago que tinha, para aquele lugar, o curioso nome de Monte Sinai!

Four sketches of a Lake at the center of Portugal - Lago Azul. China ink and watercolours.

Açores 2009

Árvore da borracha no Jardim António Borges em Ponta Delgada. A imagem está cortada porque o meu scanner não apanha toda a imagem.

Ericeira

A praia do Sul da Ericeira - arribas, mar e rochas - tinta da china, lápis de cor aguareláveis e aguarela.

The south beach of Ericeira - China ink, watercolour and colour pencils.

Açores 2009

Ainda o vulcão dos Capelinhos com grafite de aguarela.

Ericeira

Da varanda da cozinha sobre o mar.

View from my house at Ericeira.

Açores 2009

No café do Peter's onde passei belíssimas horas. A primeira um rápido esboço da fachada inferior do Peter's. A segunda do interior para o exterior e para o Pico que lhe está na frente. A terceira da esplanada do Peter's um veleiro que estava na marina e que me fez muita inveja.

Adoro o ambiente do Peter's e toda aquela sua decoração, quase uma encenação; o que não gostei, desta vez, foi do gin, achei-o demasiado aguado e não de acordo com as referências que lhe são próprias. Lamento, pois tenho sempre pena quando se estragam as coisas boas que cada casa, cada região, cada país, têm.

E agora para o Pedro que num comentário me disse algo como: vai um gin? dizer-lhe que vai mesmo, mas feito por mim a preceito e com um truque especial ;), vamos a isso.

Three sketches from the Peter's restaurant a famous restaurant and bar all over the world for the sailors.

Açores 2009

Uma aguarela feita no porto da Madalena - ilha do Pico - enquanto iam saber onde ficava o restaurante onde queríamos almoçar.

A segunda, técnica mista, tinta da china e aguarela, uma árvore junto ao mar.

A terceira um desenho feito na pequena enseada da Madalena.

Watercolours and sketches from Madalena at Pico the island in front of Faial - Açores.

Ericeira

Praia e pessoas. Os meus melhores modelos as pessoas anónimas que povoam as nossas praias. Apenas pequenos e rápidos esboços.

Beach and people. The best models - quick sketches.

Açores 2009

Esboços feitos durante um passeio na ilha - Varadouro, o rochedo em forma de cara do Varadouro e o último as árvores junto ao cais que fui desenhando, a tinta da china, enquanto aguardava a partida do barco para a da ilha do Pico.

More sketches from Faial at Açores.

Ericeira

Nas arribas de S. Sebastião - uma tentativa com lápis de cor.

Color pencils.

Mais Porto Pim no Faial - a fortaleza, as rochas e o mar - a perfeita combinação da natureza e do bem estar.

Porto Pim at Faial the beach the fortress and the rocks.

Açores 2009

Uma aguarela feita no belíssimo miradouro da Ribeira Funda a caminho do vulcão dos Capelinhos. Faial.

Watercolour of Ribeira Funda at the island of Faial Açores. An impressive view.

Açores 2009

O Pico visto da Horta. A primeira um desenho feito da esplanada exterior do Peter's. A segunda uma aguarela feita no dia em que, tendo alugado um carro, dei a volta à ilha. Paragem numa praia pouco depois de sairmos da Horta. Uma praia onde apetecia ficar encostada a ver o Pico e o sol da manhã a aquecer e a despertar todos os sentires.

The isle of Pico from Horta (Faial).

Ericeira

As arribas da praia do Sul - tinta da China

Açores 2009

O Faial foi uma ilha onde estive uns diazinhos numa casa bem pertinho de Porto Pim, a praia onde, no mar, a meio da enseada, por entre os dois morros que ladeiam a enseada, o Pico da ilha do Pico se mostra em toda a sua beleza quando não brinca connosco às escondidas. Lembro-me que há anos, quando estive a primeira vez no Faial, e ali tomei banho e vi aquela maravilha em toda a sua beleza e cor, ter exclamado: - Parece o Fujyama em miniatura!.

As aguarelas foram feitas do pequeno terraço da casa dominando os telhados e tendo ao fundo a nesga de mar que me era dada ver e cujo enquadramento se encontra na primeira aguarela.

The beach of Porto Pim at Faial and the roofs that I could see from the house I have rented.

Açores 2009

Lagoa do Fogo - S. Miguel. A água precisava de ser mais trabalhada mas, como já anteriormente referi, neste caderno resolvi não mexer; os trabalhos ficam tal como foram feitos no próprio local.

Depois de um bom cozido comido na vila das Furnas fui visitar as caldeiras e a aguarela reflecte a minha interpretação.

A outra aguarela é da Lagoa das Furnas onde estive sentada esperando o fim da tarde e despertando nos verdes o calor que me vinha das várias caldeiras.

Saudades.

Ericeira

Obras no novo pontão da praia dos pescadores - caneta e aguarelas.

Works at the fishermen's beach - pen and watercolours.

Açores 2009

Depois de bem esmiuçada a lagoa das Sete Cidades em todos os seus escaninhos, recortes e belezas bem resguardadas o carro foi "atirado" para uma parte em terra bem junto à lagoa e frente à ponte; daí e de dentro do carro enquanto ouvia o silêncio e a ampliação do que me ia na alma, peguei no caderno e nas aguarelas e deixei que o pincel brincasse sem preocupações, também usufruindo das férias. Assim me saiu a Lagoa vista da Baía do Silêncio.

Lagoa das Sete Cidade - S. Miguel - Azores. Watercolour.

Açores 2009

Dois desenhos do meu Moleskine de desenhos.

O primeiro do vulcão dos Capelinhos onde tive a possibilidade de permanecer algum tempo e não só observar o museu mas, sobretudo, completar aquela força viva e rude da natureza - o sublime terrível. O segundo o que resta do antigo farol.

Optei desta vez por não aprimorar nos dois cadernos que levei - 1 de aguarela outro de desenho - nenhum dos desenhos ou aguarelas aí feitos. A maior parte das vezes faço o esquema coloco as cores e depois, em casa, tento aperfeiçoar aqui um traço, ali uma cor, além mais qualquer coisa que o olhar não gosta; desta vez apeteceu-me deixar o que o instante captou, achei-o mais consentâneo com aquela força da natureza que me rodeava. Assim nem sequer as linhas a lápis foram apagadas.

Os dois foram feitos com caneta.

Nota: São ainda dedicados à minha amiga ad astra. Embora não sendo da sua bela ilha - S. Miguel - são do Faial e do seu arquipélago e, em especial, em retribuição à foto com que me brindou no seu blogue. Obrigada.

Do caderno de aguarelas. Os rochedos dos Mosteiros. S. Miguel. Açores.

Rocks of Mosteiros at S. Miguel - Azores. Watercolour.

De regresso

Primeira folha do meu diário de viagem com folhas próprias para aguarelas. Lagoa das Sete Cidades - S. Miguel - Açores.

The first page os my travel sketchbook with watercolour paper. Lagoa das Sete Cidade at Azores S. Miguel island.

Esboços

E com a simplicidade deste pequeno ramo vos deixo por quinze dias de férias, de sol, de mar algures perdida na imensidade do Atlântico. Até breve.

Ericeira - pessoas/people